Téléchargez le livret ici

Mn'tu wikk ti! na maw-lukwasik me'sua'taqn etek wtlukwaqnuew Amalitaqatijik L'nu'k wjit mawita'mkl, aknutmaqnn, aqq L'nuey mijipjewey. Mijipjewey mawa'luksi'k; l'application tujiw taliaq ?

Nikantuk etekl klusuaqnn « Mn'tu wikk ti » ta'n Mi'kmaq ewe'wmi'titl ta'n tujiw ketu' kiso'lti'tij, wejiaq Mi'kma'kik telua'timk « c'est un mauvais bien ». Kutey teluenek, maw-wikk !

Amalitaqatijik Sandra Racine, Barry Pottle, Mélissa Peter-Paul, Nancy Oakley, jerry evans, Jeremy Dutcher, Charles Doucette, aqq Patricia Bourque ewe'wmi'tij Mijipjewamu'k amalitaqati'tij, wiaqa'tu'tij koqoey eltu'tij nkutey siskuo'qey, elawi'ka'tekemk, wasoqatestekemk, elisknuasikl kmu'ji'japie'l pu'taliewe'l, aqq pipukwemk .

Petapan : Symposium sur les arts autochtones de première lumière ika'tasitew Epekwitk Siwkw 2024, metlasipunqek ki's etliaq. Ula pemiaq metlasipunqekl, Petapan iknmuaji Amalitaqatijik L'nu'k ta'n tett kisi-mawita'taq kina'masultinew aqq kina'mua'tinew aqq mawkwanew, kisianew pile'k witapuaq. Ula me'sua'taqn wi'kipalaji Amalitaqatijik L'nu'k aqq Petapan – ta'n te'sitjik naspultijik ula mawio'mi, aqq ta'nik me' mna'q naspulti'k.

Mesua'taqn Apoqntmi'tij : Mawi'Arts, Petapan : Symposium des artistes autochtones de première lumière, aqq Penser à travers le musée (TTTM).

-

Mn'tu wikk ti! est une exposition collective présentant des œuvres d'artistes autochtones liées à la cueillette, à l'histoire et au patrimoine culinaire. La nourriture nous rassemble ; que se passe-t-il ensuite ?

Commençant par une expression mi'kmaw ludique, « Mn'tu wikk ti » fait référence à l'idiome amusant du nord des Maritimes « c'est un mauvais bien ». En d’autres termes, toujours délicieux !

Artistes Sandra Racine, Barry Pottle, Mélissa Peter-Paul, Nancy Oakley, jerry evans, Jeremy Dutcher, Charles Doucette et Patricia Bourque ont pris en compte la culture alimentaire dans leurs œuvres à travers de nombreux médiums, notamment la céramique, les piquants de porc-épic, la photographie, la vannerie en frêne et la production musicale.

La série Petapan : Symposium sur les artistes autochtones de première lumière arrive à l’Île-du-Prince-Édouard au printemps 2024, marquant son 10e anniversaire. Au cours de la dernière décennie, Petapan a offert un espace aux artistes autochtones pour partager leurs connaissances, acquérir des compétences et bâtir une communauté, ce qui a donné naissance à des amitiés durables. Cette exposition célèbre Petapan et les artistes autochtones – tous ceux qui ont rejoint cette communauté et ceux qui ne sont pas encore arrivés.

Organisé par Aiden Gillis pour Mawi'Arts. Exposition soutenue par Mawi'Arts, Petapan : First Light Indigenous Artist Symposium et Thinking Through the Museum (TTTM).

Photo : Jerry Evans, Mimajuaqne'kati (Lieu de vie), 2019, lithographie sur papier Somerset 100% chiffon, 76.2 × 55.9 cm. Avec l'aimable autorisation de l'artiste.

-

Mn'tu wikk ti! est une exposition de groupe qui se compose d'œuvres d'artistes autochtones portant sur la cueillette, l'histoire et le patrimoine culinaire. La nourriture nous réunit. Que se passe-t-il ensuite ?

L'expression mi'kmaw enjouée « M'ntu wikk ti » fait référence à l'amusant idiome du nord des Maritimes « that's a bad good » (c'est fichûment bon). En d'autres termes, toujours délicieux !

Les artistes Sandra Racine, Barry Pottle, Mélissa Peter-Paul, Nancy Oakley, jerry evans, Jeremy Dutcher, Charles Doucette et Patricia Bourque se sont penchés sur la culture alimentaire dans leurs œuvres d'art, faisant appel à de nombreuses techniques dont la céramique, les œuvres en piquants de porc-épic, la photographie, la vannerie de frêne et la création musicale.

Petapan : Symposium sur les artistes autochtones de première lumière qui aura lieu à l'Î.-P.-É. au printemps 2024 coïncidera avec son 10e anniversaire. Au cours des dix dernières années, Petapan a offert aux artistes autochtones un espace où partager leurs connaissances, acquérir des compétences et créer une communauté, ce qui leur a permis de nouer des amitiés durables. Cette exposition célèbre Petapan et les artistes autochtones – tous ceux qui se sont joints à cette communauté ou qui n'y sont pas encore.

Organisé par Aiden Gillis pour Mawi'Arts. Photo : Jerry Evans, Mimajuaqne'kati (Lieu de vie) , 2019, lithographie sur papier Somerset 100 % mousseline, 76,2 × 55,9 cm. Avec l'aimable autorisation de l'artiste.

Cette exposition bénéficie de l'appui de Mawi'Arts, Petapan: First Light Indigenous Artist Symposium et Thinking Through the Museum (TTTM).